"Severance" on Apple TV+ has captured audiences with its thought-provoking exploration of work and identity,…